45584813Обновлено 4 декабря 2019Был(а) на этой неделе

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Архангельске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
44 года (родился 28 февраля 1975)
Архангельск, готов к переезду: Москва, Новосибирск 
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 19 лет и 9 месяцев

    • июнь 2018 – июль 2018
    • 2 месяца

    Технический переводчик

    Курс лекций по металлургии и сварке
    • сентябрь 2017 – март 2018
    • 7 месяцев

    Ведущий специалист (удаленная работа техническим переводчиком)

    АО "Атомэнергопроект"

    Обязанности:

    Письменный и устный перевод технической документации, переписки, и официальных документов, связанных с проектированием и строительством АЭС. Работа с Традос 2017.
    • октябрь 2016 – май 2017
    • 8 месяцев

    Технический переводчик

    ООО "Энергосервис"
    Нефтепереработка, нефтехимия (производство)

    Обязанности:

    Письменный и устный внештатный перевод документации и совещаний в должности координатора проекта для ГКМ Яракта, проектирование и строительство завода СПГ. Овладел базовыми навыками редактирования чертежей и работы в автокад 2017
    • октябрь 2015 – октябрь 2016
    • 1 год и 1 месяц

    Главный специалист МТО-переводчик

    Халлибуртон ГМбХ

    Обязанности:

    Прослеживание и регистрация в SAP перемещения МТЦ. Перевод соответствующей документации.
    • апрель 2014 – октябрь 2014
    • 7 месяцев

    Специалист по ОТ и ПБ

    Глобалстройинжиниринг

    Обязанности:

    Обеспечение соблюдения компанией законодательства РФ в сфере ОТ и ПБ. Перевод и корректирование сопутствующей документации.
    • октябрь 2013 – октябрь 2014
    • 1 год и 1 месяц

    Технический переводчик

    ООО Альянс Груп

    Обязанности:

    Перевод устный и письменный для специалистов компании "Ариель" на Ванксорском месторождении.
    • октябрь 2006 – октябрь 2012
    • 6 лет и 1 месяц

    Технический переводчик

    ООО Нарьянмарнефтегаз

    Обязанности:

    Перевод устный и письменный для специалистов ООО "Нарьянмарнефтегаз".
    • февраль 2004 – сентябрь 2006
    • 2 года и 8 месяцев

    Инженер по ОТ и ТБ

    Shell Dutch-Салым Петролиум Девелопмент

    Обязанности:

    Обеспечение соблюдения компанией законодательства РФ в сфере ОТ и ПБ. Перевод и корректирование сопуствующей документации.
    • январь 2003 – январь 2004
    • 1 год и 1 месяц

    Технический переводчик

    ЗАО Севертэк

    Обязанности:

    Выполнение устных и письменных переводов для управляющего строительством ЦПС.
    • июнь 1995 – июнь 1999
    • 4 года и 1 месяц

    Специалист по ОТ и ПБ-технический переводчик

    Флинт Канада Восток Лтд

    Обязанности:

    Обеспечение соблюдения компанией законодательства РФ в сфере ОТ и ПБ. Перевод и корректирование сопутствующей технической документации.
    • январь 1993 – апрель 1995
    • 2 года и 4 месяца

    Технический переводчик

    СП Полярное Сияние

    Обязанности:

    Выполнение устных и письменных переводов для отдела бурения эксплуатационных скважин и отдела строительства ЦПС.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Перевод договоров, Письменный перевод, перевод совещаний, редактирование чертежей (перевод), Ведение переписки на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, Перевод технической документации, Административная поддержка иностранного сотрудника

Смотрите также резюме