49220142Обновлено 20 сентябряБыл(а) больше месяца назад


Работа в Архангельске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
34 года (родилась 17 августа 1986), высшее образование
Северодвинск, готова к переезду: Саратов
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик

Удаленная работа, не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 18 лет и 10 месяцев

    • Сентябрь 2003 – работает сейчас
    • 17 лет и 2 месяца

    Лингвист-переводчик

    Фри-ланс переводчик
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Письменный и устный перевод
    • Январь 2003 – работает сейчас
    • 17 лет и 10 месяцев

    Переводчик, преподаватель (английский, итальянский, немецкий)

    фрилансер

    Обязанности:

    Письменный, устный перевод, проведение индивидуальных и групповых занятий по английскому, итальянскому, испанскому, немецкому языкам, проведение встреч разговорного клуба (английский, итальянский языки). (г. Сыктывкар, г. Киров, г. Рязань, г. Северодвинск)
    • Январь 2012 – январь 2017
    • 5 лет и 1 месяц

    Инструктор подготовки к работе заграницей

    КСК "Росинант"

    Обязанности:

    Языковая и профессиональная подготовка для желающих работать и учиться заграницей. Проведение занятий верховой ездой, в том числе на английском, итальянском и французском языках. Рязань
    • Октябрь 2015 – ноябрь 2015
    • 2 месяца

    Переводчик

    Евроазиатская Духовная Семинария, г. Москва

    Обязанности:

    Личный переводчик (pastor Lance Gover, pastor Lewis Smyth, Ирландия), последовательный перевод на выступлении.
    • Январь 2012 – январь 2015
    • 3 года и 1 месяц

    Внештатный переводчик, автор статей

    Журнал «Золотой Мустанг»

    Обязанности:

    Перевод с английского, итальянского, французского, испанского языков, подготовка статей на английском, итальянском и русском языках, редактирование текстов. Журнал «Золотой Мустанг» г. Москва.
    • Январь 2012 – январь 2015
    • 3 года и 1 месяц

    Переводчик, гид, инструктор

    Circolo Ippico ALA Birdi

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод администрации (итальянский, английский). Проведение экскурсий, занятий по верховой езде, верховых прогулок (используемые языки: итальянский, английский, испанский, французский, немецкий, словацкий г. Арбореа, провинция Ористано, Италия (летний период, июнь - сентябрь).
    • Октябрь 2011 – январь 2012
    • 4 месяца

    Личный переводчик

    КСК "Виктория", г. Рязань

    Обязанности:

    Личный переводчик тренера Marieke de Haan, Голландия. Устный перевод во время работы со спортсменом на тренировке.
    • Январь 2010 – январь 2011
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик

    Бюро переводов, г. Сыктывкар

    Обязанности:

    Технический перевод (инструкции по эксплуатации автомобилей), перевод документов, договоров, уставов организаций.
    • Январь 2009 – январь 2011
    • 2 года и 1 месяц

    Преподаватель, переводчик

    Журнал "Арт", г. Сыктывкар

    Обязанности:

    Письменный перевод, проведение корпоративных курсов английского языка.
    • Январь 2002 – январь 2004
    • 2 года и 1 месяц

    Переводчик

    Религиозная организация ОМЦ церковь «Посольство любви», г. Сыктывкар.

    Обязанности:

    Устный, письменный перевод, английский язык. Последовательный перевод на выступлениях, ведение переписки.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Последовательный перевод, Устный перевод, Английский язык, Технический перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод, Итальянский язык, Редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, Испанский язык, Грамотная речь, Грамотность, Французский язык, Водительское удостоверение категории B, Художественный перевод, Подготовка презентаций на иностранном языке, Перевод технической документации, Перевод художественной литературы, Внутренняя документация, Поиск информации в интернет, Бумажный документооборот, Юридический перевод, Ведение переписки, Перевод договоров

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — базовый
  • Испанский язык — базовый
  • Итальянский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме