29756496Обновлено 28 июня 2016Был(а) больше месяца назад


Работа в Архангельске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик китайского языка
31 год (родился 06 апреля 1989), высшее образование
Иркутск, готов к переезду: Москва, Нижний Новгород 
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик со знанием китайского языка / Менеджер ВЭД

Полная занятость, не готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 7 лет и 1 месяц

    • Май 2015 – август 2015
    • 4 месяца

    Переводчик китайского языка

    Обязанности:

    Вахтовый метод работы. Помогал в переводах при бурении нефтяных скважин. В составе группы китайских и русских инженеров, контролировавших процесс нефтяного бурения, монтаж и демонтаж буровых установок, силовых верхних приводов и прочего оборудования, выполнял устные и письменные переводы.
    • Ноябрь 2013 – февраль 2015
    • 1 год и 4 месяца

    Эксперт по запчастям

    ООО "Тракресурс-Регион"

    Обязанности:

    Направление, которым мне понравилось заниматься. Со школьных лет любил технику, поэтому решил попробовать заняться поиском и отправкой запчастей к различной строительной технике (тракторы, катки, бульдозеры и пр., а главным образом искал и экспортировал запчасти к вилочным погрузчикам). Благодаря коммуникативным и техническим навыкам, работа абсолютно не вызывала трудностей. Но, увы, на этой должности не было перспективы карьерного роста - был руководитель, а я с напарником делал всю работу за него. Спектр обязанностей на данной должности был весьма широк: 1) Ответственность за сроки отправок грузов с 3-х заводов (TCM, XGMA, Dalian Forklift) и 5-и оптовиков (SLMec co.ltd, Folangsi co.ltd и пр.). 2) Составление всего пакета документов для отправки (инвойсы, упаковочные, проверка экспорт. деклараций, коносаментов). 3) Частые командировки на отгрузки. 4) Перевод документов различных тематик. 5) Регистрация представительств головного офиса компании. 6) Оплата налогов, ведение налогового учёта представительства. 7) Открытие банковских счетов представительства. 8) Прочие обязанности по представительству (довольно много).
    • Май 2013 – ноябрь 2013
    • 7 месяцев

    Агент по экспортным продажам при фабрике по производству пневмосооружений

    Berry Industrial Co.Ltd

    Обязанности:

    Работа на китайской фабрике Berry Indust.Co.Ltd. Поиск клиентов, анализ рынка стран бывшего союза, сбор информации по технологиям зарубежных производителей с целью повышения качества продукции фабрики - промышленный шпионаж… Качество производимых ангаров на фабрике было очень плохим, но контракт с Запашным Э. В. на 137 тыс. долларов был выполнен. После этого ушел в увольнение т. к. был недоволен китайским руководством из-за их отношения к клиентам.
    • Апрель 2011 – февраль 2013
    • 1 год и 11 месяцев

    Менеджер ВЭД

    Fast Star International Forwarding Co Ltd

    Обязанности:

    Работая в ТК «Fast Star International Forwarding Co Ltd», выполнял три функции, т. к. отдел сайта находился на этапе развития, я работал, занимаясь поддержкой того, что приносило доход - поиск и оптовые поставки товаров в РФ морским и сухопутным путями: 1) Поиск производителей и поставщиков оптовых продаж по любым товарам. Поездки по заводам-производителям, заключение сделок. 2) Менеджер по учету, проведению товаров в «1С Предприятие», и дальнейшим их от-правлением через китайскую экспресс-почту, а где-то и через услуги имеющейся транс-портной компании (но это не говорит о том, что я полностью владею софтом, в данном случае 1С был спроектирован индивидуально под определенную схему работы). 3) Контроль (во всех смыслах) и непосредственное участие в отгрузках, проверках, от-правках товара - опыт работы по ведению складского учета и складских операций. За отсутствием кадров, приходилось участвовать еще и при отгрузке и отправке товаров со склада, составлении packing list'ов и пр. документов.
    • Июнь 2010 – январь 2011
    • 8 месяцев

    Помощник генеральный директора ВЭД

    Карго

    Обязанности:

    Работа в Российской компании Карго (экспорт мебели) в г. Гуанчжоу. Документальное со-провождение сделок (контракты, отгрузочная документация, деловая переписка, участие в переговорах), знание рынков мебели, одежды и техники в городе.
    • Февраль 2008 – июнь 2010
    • 2 года и 5 месяцев

    Фрилансер

    Удаленная работа

    Обязанности:

    Работа, связанная с поставками мебели и прочих грузов в РФ через г. Суйфэньхэ в РФ, поиск клиентов в интернете (соц. сети, доски объявлений) и где это только возможно. Зачастую работал удаленно – дома в г. Шэньян, связываясь с фирмами посредством интернета и телефона.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Уверенный пользователь ПК (в школьные годы чуть было не привлекли к ответственности за хакерство). Характер простой, легко иду на контакт с людьми, при этом не утомляюсь. Знание культуры и истории КНР (само собой разумеется). Отличное понимание китайской ментальности, психологии (сочту за личное достижение). Свободный китайский. Творчески развит, вся семья - художники и дизайнеры, сам окончил музыкальную школу, пианист. HSK (стар. обр.) 7-ой уровень (2009)

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Китайский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
  • C — грузовые авто

Смотрите также резюме